Pandora, Medusa, Nike, Athena
Gouache on paper


Stages of overcoming trauma:


Open Pandora’s box to dig deeper.

You will find a Medusa that petrifies,

But also an action-winged Nike that triumphs.

With great courage,

will your Nike to defeat your Medusa,

And you will obtain the wisdom of Athena in the end.




<판도라, 메두사, 니케, 아테나>



트라우마를 이겨내는 단계:



판도라의 상자를 열어

내면으로 들어가라.

그곳엔 두려움으로 당신을

얼어붙게 할 메두사도,

당신에게 승리의 날개를

달아줄 니케도 있다.



위대한 용기로

당신의 니케를 품고

메두사를 패배시키면

여신 아테나의 지혜를

끝에 거머쥐게 될 것이다.