Solace
      Gouache on paper


May the light console you

though your days may be spent

in a pond of tears,

for among the waves of blue

is the perfect place to meet the light.


<위안>


따뜻한 빛이 그대를 위로하길 바라요.

비록 눈물이 고인 연못 속에 있을지라도

그 푸른 파도 속이야말로

온전히 빛을 만날 장소니까요.






Copyright © 2023  Aurora Haan — All rights reserved. U.S.A.